Les Compagnons
de l'Arche
Let My People go
Laisse Mon Peuple partir
Go down Moses way down in Egypt land,
Tell ole' Pharaoh
To let my people go
When Israël was in Egypt land
Opressed so hard they could not stand
Go down brother Moses
To the shore of the great Nile river
Go to Egypt, Tell Pharaoh,
Let all my people go
Brother moses, yes he did at the Lord command
Moses and Aaron went to Egypt land
Still ole’ Pharaoh was a mighty king
No weapons did they bring
Took a message from the most high God (so he did)
Telling Pharaoh what the Lord had said
If he didn’t loose the children from Israel
He would smite off the first-born dead
Descends Moïse en Egypte
Dire, vieux frère, à Pharaon
De laisser mon Peuple partir
Quand Israël était en terre d'Egypte
Opprimé si lourdement qu'il ne pouvait se relever
Descends frère Moïse
Sur la berge de la grande rivière du Nil
Va en Égypte, dis à Pharaon,
Laisse partir mon peuple
Frère Moïse, oui il l'a fait au commandement du Seigneur
Moïse et Aaron sont allés en Egypte
Bien que Pharaon fût un puissant roi
Ils n’ont emporté aucune arme
Il a reçu le message du Dieu le Très Haut (ainsi il l'a fait)
Il a raconté à Pharaon ce que le Seigneur avait dit
S'il ne libérait pas les enfants d'Israël
Il frapperait les premiers-nés